بسبب الترجمة الخطأ.. دفن هندى في السعودية على الطريقة الإسلامية وزوجته ترفع قضية
طالبت امرأة هندية، باستعادة رفات زوجها الذي دفن بالخطأ في المملكة العربية السعودية، بسبب خطأ في الترجمة أدى إلى تغيير ديانته، ودفنه في محافظة جازان السعودية وفقًا للطريقة الإسلامية.
البداية كانت في شهر يناير الماضي، بعدما اخطأ المترجم الرسمي للقنصلية الهندية، في ترجمة إحدى الوثائق التي تؤكد ديانة "سانجيف كورما شرما" يحمل الجنسية الهندية، واعتباره مسلمًا ليتم دفنه وفقًا للطريقة الإسلامية، بعد وفاته متأثرًا بسبب سكتة قلبية.
وبوصول نبأ وفاته إلى أسرته، تقدمت امرأة هندية إلى محكمة دلهي العليا لاستعادة رفات زوجها، الذي دفنت جثته في المملكة العربية السعودية، بعدما فوجئت الأسرة في فبراير الماضي، بأنه تم دفن جثمانه زوجها في السعودية؛ بسبب خطأ من القنصلية الهندية بجدة.
وطالبت الزوجة وأسرة المتوفى بإعادة جثمانه إلى الهند لأداء الطقوس الأخيرة عليه.
وأشار مسؤولون بالقنصلية الهندية لدى السعودية، إلى أنه سيتم استخراج رفات المتوفي، وإرساله إلى مسقط رأسه في الهند ليتم دفنه وفقًا لديانته.
