إلكترونيًا.. ألسن عين شمس تستأنف منتدى دراسات الأدب واللغة والترجمة

تشهد قاعة مؤتمرات كلية الألسن الرئيسية اليوم، وغدا الأربعاء 31 مارس 2021 مؤتمرا علميا موسعا تعقده كلية الألسن بجامعة عين شمس برعاية الأستاذ الدكتور محمود المتيني رئيس جامعة عين شمس، والدكتورة سلوى رشاد عميد كلية الألسن، والدكتور أشرف محمد عطية وكيل كلية الألسن لقطاع الدراسات العليا.

المؤتمر العلمي الذي يحمل عنوان: "الأدب واللغة والترجمة من النظرية إلي الدراسات التطبيقية"، اشتمل على دراسات علمية قيمة في شتى المجالات التي تعنى بها كلية الألسن، وشهد مشاركات أكاديمية مصرية وعربية غزيرة ومتنوعة.

وأكدت الدكتورة سلوى رشاد عميدة كلية الألسن على أهمية عقد منتدى البحث العلمي السابع للباحثين الشباب الذي دأبت كلية الألسن على عقده منذ سنوات، ومنعت ظروف انتشار وباء كورونا  عقده العام الماضي، إلى أن تقرر استئنافه هذا العام مع مراعاة الإجراءات والشروط الاحترازية لمواجهة وباء كورونا إلى أقصى مدى.

فيما شدد الدكتور أشرف محمد عطية وكيل لقطاع الدراسات العليا على أهمية المنتدى، وأهمية الأوراق البحثية المقدمة فيه.

وأشار إلى أن اليوم الأول يشتمل على أربع جلسات، تضم مجموعة من الأبحاث والأطروحات العلمية المثيرة للاهتمام، ومنها على سبيل المثال لا الحصر: "دراسات عن أدب السجون، ودراسات عن الترجمة السمعية البصرية، وأخرى عن ترجمة القرآن الكريم". ورحب الدكتور أشرف عطية بضيفة شرف المؤتمر الأديبة والكاتبة المصرية التي تنافس في جائزة البوكر فرع الرواية: "منصورة عز الدين"، مشيدا بتجربتها الأدبية، وتميز أعمالها التي حظيت بالترجمة لعدة لغات.

وأعربت الروائية منصورة عز الدين عن سعادتها البالغة لاستضافتها في الجلسة الافتتاحية لمنتدى شباب الباحثين بكلية الألسن، وقدمت الشكر للكلية وأساتذتها لاهتمامهم بمقترحها الخاص بضرورة إعادة تدريس اللغة الصربية في الكلية. وأشادت بجلسات المنتدى الثرية التي اشتملت على دراسات ملفتة امتدت من "أدب السجون في روسيا" إلى "دينو بوتزاتي وأدب الطفل" و"إشكالية الترجمة من الفرنسية إلى العربية أثناء الحملة الفرنسية على مصر".

في السياق نفسه أكدت الدكتورة مروة وهدان عضو هيئة التدريس بكلية الألسن، ومسئولة بلجنة التنظيم، أن جلسات المنتدى ممتدة للغد، الأربعاء، بدءا من العاشرة صباحا، وتتناول موضوعات ثرية ومهمة. مضيفة أن كلية الألسن تلتزم بالاجراءات الاحترازية لموجهة جائحة كورونا. وتوفر للحضور والمشاركين فرصة المشاركة الاليكترونية في المؤتمر عبر التطبيق الإلكتروني "مايكروسوفت تيم". كما تلتزم بأقصى الاحتياطات الصحية داخل قاعات المنتدى العلمي. وأضافت د. مروة وهدان أن كلية الألسن نجحت في تجهيز بنية تحتية

اليكترونية قادرة على استيعاب جلسات المنتدى العلمي، واستئناف نشاطه على أكمل وجه في ضوء الظروف والمقتضيات الجديدة التي تشهدها عملية التعليم والبحث العلمي تجاوبا مع جهود محاصرة فيروس كوفيد 19".