صدور "النقد الأسطوري وأدب الالتزام" بترجمة عبد الحميد شيحة عن "النابغة"
صدر، مؤخرا، عن دار النابغة للنشر والتوزيع كتاب النقد الأسطوري وأدب الالتزام من تأليف نورثروب فراي وماكس أديريث، ترجمة الدكتور عبد الحميد شيحة.
يذهب الكتاب إلى أنه منذ أن طرح نورثروب فراي في عقد الخمسينيات دراساته المتنوعة حوْل الأسطورة حتى اكتملت لديه رؤية عبقرية حول أدبيتها وفاعليتها في تحليل الأعمال الأدبية، والنظر إليها من زاوية جديدة بعيدًا عن أهميتها في الدراسات الأنثروبولوجية والنفسية.. ومن ثم كانت مؤلفاته وبحوثه حولها بدءًا من "تشريح النقد" إلى "خرافات الهوية" عُمُدًا أساسية فيما عرف بالنقد الأسطوري الذي يرجع بتحليل الأعمال الأدبية إلى آفاق "النماذج العليا" وتجلياتها فيها، وقد أوجز بحثه المنشور هنا خلاصة رؤيته النقدية في هذا المجال وإن ركز على الإبداع الروائي؛ وكانت الحواشي والتعليقات التي أضافها المترجم إضاءة كاشفة لجوانب البحث المكثف إلى أبعد حد.
أما دراسة "أدب الالتزام" فلم تكن منبتّة الصلة تمامًا بأطروحة "الأدب والأسطورة" أو تجليات الأسطورة في أعمال أدبية لدى دعاة أدب الالتزام في فرنسا، ومن ثَمَّ عُنيت الدراسة المركزة التي كتبها الناقد الفرنسي ماكس أديريث وقدمتها الترجمة في الكتاب الحالي، بعرض رؤية دعاة الالتزام أو الرافضين له لدى أهم أدبائه في فرنسا: سارتر وأراجون وبيجي، ومثلت بنماذج من أعمالهم التي اتخذت من الأسطورة قناعًا يضفي على واقعيتها وقضاياها الاجتماعية مسحة أدبية كفلت لها الخلود في عالم تموج أحداثه بالتغيرات والظروف العارضة.
