ذاكرة الأمثال (20)... "رَاحِ النَّوَّارْ وِفِضِلِ الْقَوَّار"
ثقافة
صورة تعبيرية
الأمثال ليست مجرد كلام يقال لمجرد القول أو اللهو وفقط، بل هي ذاكرة تمثل عادات الشعوب ومعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، كما أن الأمثال تكون أحيانا دلالة على الحياة الاجتماعية والطبقة التي ينتمي إليها قائلوها، ومن هذه الأمثال: "رَاحِ النَّوَّارْ وِفِضِلِ الْقَوَّار"
يشرح أحمد شفيق باشا المثل في كتابة معجم الأمثال العامية بأن القوار: بقايا الأواني المكسورة وقعورها، الواحدة قوارة، والمراد هنا: كَسَّارات الأصص التي تغرس فيها الرياحين؛ أي: ذهب النور وبقي الأصيص المكسور.
ويضيف أحمد شفيق باشا أن المثل يروى بشكل آخر: "يروح النوار ويفضل القوار" أي بصيغة المضارع، وهو في معنى المثل القائل: "راحت الناس وفضل النسناس".
