ذاكرة الأمثال 25.. «يَا ابُويَا شَرَّفْنِي»
ثقافة
صورة تعبيرية
الأمثال ليست مجرد كلام يُقال لمجرد القول أو اللهو وفقط، بل هي ذاكرة تمثل عادات الشعوب ومعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، كما أن الأمثال تكون أحيانًا دلالة على الحياة الاجتماعية والطبقة التي ينتمي إليها قائلوها، ومن هذه الأمثال: "قَالْ: يَا ابُويَا شَرَّفْنِي، قَالْ: لَمَّا يْمُوتِ اللِّي يِعْرَفْنِي".
شرح المثل
وتفسير المثل أن: شَرِّفْنِي يا أبي بذكر أصلك وفضائلك، فقال: حتى يموت من يعرفني، وبعضهم يرويه دون "قال" في أوله، وروايته عنده: "يَابَا قُومْ شرفنا، قال: لما يموت اللِّي يعرفنا".
يذهب أحمد شفيق باشا في كتابه معجم الأمثال العامية: أن المثل جاء عند الموسوي في نزهة الجليس في أمثال العامة برواية: "يا أبي شرفني، قال: حتى يموت من يعرفني" ومثله قولهم: "اشرفوا عند اللِّي ما يعرفوا".
