ذاكرة الأمثال 31.. رايحة فين يا هايلة
ثقافة
صورة تعبيرية
الأمثال ليست مجرد كلام يقال لمجرد القول أو اللهو وفقط بل هي ذاكرة تمثل عادات الشعوب ومعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، ومن هذه الأمثال: «رايْحهْ فينْ يا هايْلهْ؟ رايْحهْ اعدل الْمايْلهْ».
يفسر أحمد شفيق باشا المثل، في كتابه الأمثال العامية، أن الهائلة مقصود بها السمينة، وهي عندهم ذات السمن والبدانة، أما المائلة التي أمال الزمان حالها، والمقصود بها هنا النحيفة التي قبحها نحفها.
مَضرب المثل
ويضرب في مدح السمن، ومن أمثالهم في ذلك أيضا قولهم: «الراجل زي الجزار». وأصله قول العرب في أمثالها: «قيل للشحم: أين تذهب؟ قال: أقوم المعوج» يعني أن السمن يستر العيوب. وربما ضربتْه العرب للئيم يستغني فيبخل ويعظم.
ويوضح أن المثل رواه الشهاب الخفاجي في كتابه طراز المجالس: لو قيل للشحم: أين تذهب؟ لقال: أسوي المعوج.
