ذاكرة الأمثال 37.. اِلْعَضْمَة النِّتِنَهْ لِأَهْلَهَا
ثقافة
صورة تعبيرية
الأمثال ليست مجرد كلام يُقال لمجرد القول أو اللهو وفقط، بل هي ذاكرة تمثل عادات الشعوب ومعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، والأمثال تكون أحيانًا دلالة على الحياة الاجتماعية والطبقة التي ينتمي إليها قائلوها، ومن هذه الأمثال: اِلْعَضْمَه النِّتِنَهْ لِأَهْلَهَا.
تفسير المثل
وفي تفسير المثل، يوضح أحمد تيمور باشا في كتاب الأمثال العامية، أن المقصود: العَظْمة إذا أنتنت لا يقبلها غير أهلها، والمراد: المحتاج الذي أضاع ثروته ليس له من يكفله غير أهله يرجع إليهم ويأوي إلى كنفهم.
ويضيف أن البعض يرويه: اللحم إن نتن له أهله، ويرادفهما من الأمثال القديمة: أنفك منك وإن كان أجدع، على أن العامة قالت في أمثالها أيضًا: أنفك منك ولو كان أجدم وصباعك صباعك ولو كان أقطم.
