أستاذ إرشاد سياحي يكشف لـ القاهرة 24 ترجمة أناشيد احتفال طريق الكباش
كشف الدكتور أحمد أبو المجد، أستاذ الإرشاد السياحي بكلية السياحة والفنادق جامعة المنيا، الترجمة الكاملة لـ أناشيد احتفال افتتاح طريق المواكب الملكية، وهي أنشودة عازف القيثارة، وأنشودة نبوءة تتويج حتشبسوت، وأنشودة الابتهال إلى آمون من خلال عيد الأوبت باللغة المصرية القديمة.
وأضاف الدكتور أحمد أبو المجد في تصريحات خاصة لـ القاهرة 24، الترجمة الكاملة لـ أناشيد احتفال افتتاح طريق المواكب الملكية كالتالي:
- أنشودة عازف القيثارة أو الهارب من المقصورة الحمراء للملكة حتشبسوت بالمتحف المفتوح بالكرنك والتي تقول:
آتي إليك يا إلهي، يا فتي الآلهة، يا أزلي الأرضين، يا مقدس اليد، يا آمون سيد الريشتين فلتحمي ملك مصر العليا والسفلى، عطرة هي القرابين، عطرة هي القرابين، ما أجمل عبير بيت آمون وهو معطر برائحة القرابين والمؤن.
أما عن إبحار القارب المقدس في النيل صوب الأقصر: يتقدم إلهي في إبحاره، آمون سيد عروش الأرضين، وقلبه منشرح بفضل ما فعله سيد الأرضين من أجله.
- أنشودة نبوءة تتويج حتشبسوت من المقصورة الحمراء ومعبد الدير البحري والذي تقول:
بقدر ما يحيا من أجلي ويحبني، أبي آمون سيد عروش الأرضين، ستنتعش انفاسي بالحياة والسلطة، كم كانت عظيمة هي الإجراءات القرارات التي قدرتها للمستقبل حيث حظيت بالقوة المجد الذي منحني آمون إياه، فعظيم هو ملكي عبر ضفتي النهر.
- أنشودة الابتهال إلى آمون والذي تقول:
أثناء الإبحار في النيل قبيل الوصول إلى معبد الأقصر من المقصورة الحمراء وبهو الملك امنحتب الثالث في الأقصر تحية لك يا آمون رع، يا أزلي الأرضين، يا سيد الكرنك لقد أقيمت خيام الاحتفال لهذا العيد الذي في سفينة السفن.
