اختلافات عن الأصل.. تفاصيل أزمة مراجعة أعمال نجيب محفوظ| فيديو
قال الكاتب الصحفي محمد شعير، إن مكتبة ديوان شكلت لجنة بعد حصولها على حقوق نشر أعمال الأديب العالمي نجيب محفوظ الحاصل على جائزة نوبل، لفحص وتنقية الأعمال التي تحتوي على اختلافات كثيرة نتيجة تدخل الرقابة منذ سنوات مضت، لحذف أجزاء وإضافة أخرى من روايات الأديب العالمي.
وأضاف محمد شعير خلال لقائه مع الإعلامية عزة مصطفى ببرنامج «صالة التحرير» المذاع على قناة صدى البلد، أن الجمهور لديه تخوف من المساس أو العبث بـ أعمال نجيب محفوظ، وذلك شيء يدعو للسعادة ويدل على ارتفاع الوعي الشعبي بقيمة صاحب نوبل.
وأوضح الكاتب الصحفي، أنه قبل المصالحة العربية سنة 88 كانت كتب نجيب محفوظ ممنوعة من العرض في الدول العربية، وبعدها اشترطت بعض الدول حذف جمل معينة من الأعمال نظير عرضها، وهو ما تسبب في التشويه والعبث بالمحتوى، مشيرا إلى أن نجيب محفوظ كان مستاء من ذلك التصرف ولكنه لم يكن يستطع إلغاء العقود الموقعة.
وكشف محمد شعير، أن عمل اللجنة لن يحدث في سرية بل بشكل علني ومهمتها فحص الأعمال الأدبية ومطابقتها بالأصل وتصويب الأخطاء، ويمكن لأي شخص الاطلاع على الأعمال الأصلية التي كتبها نجيب بخط يده والتأكد من عدم التعدي عليها، مشيرا إلى أن عقد دار الشروق لنشر أعمال صاحب نوبل، سينتهي في أبريل المقبل، كما أن ورثة نجيب محفوظ وقعوا عقدا مع دار ديوان لنشر الأعمال.
