صدور رواية جشمهايش لـ الكاتب بزرك علوي

صدرت عن منشورات الربيع رواية بعنوان چشمهايش لـ الكاتب بزرك علوي، ومن ترجمة الدكتور أحمد موسى والتي من المقر أن تشارك في  معرض القاهرة الدولي للكتاب.

وتدور قصة الرواية حول فترة قوة حكم رضا شاه بهلوي، فتبدأ الرواية بلغز اللوحة الأشهر والأكثر غموضًا للأستاذ ماكان، التي لم يتمكن أحد من معرفة من هي صاحبة تلك العينين، وتعود الرواية للخلف بحكاية الأستاذ ماكان أكبر الرسامين الإيرانيين فتتطرق إلى تاريخ نضاله ضد نظام الحكم، وكيف كان رضا شاه بهلوي يحارب الفن والفنانين ويتخلص من كل معارضيه.

وتعكس الرواية شكل الحياة في إيران في هذا الوقت، وخاصة وضع المرأة حينذاك وشكل حياتها وطريقة ارتدائها للملابس. والفروق الاجتماعية والطبقية في المجتمع.

معلومات عن بزرك علوي

بزرك  علوي  هو كاتب وسياسي إيراني شهير ولد عام 1904، كان والده أبو الحسن ثوريا شارك في الثورة الدستورية في بدايات القرن العشرين، وكان جده عضوا في البرلمان، وفي عام 1923 بعث بزرگ علوى وأخيه مرتضى إلى ألمانيا لاستكمال تعليمهما، وعاد إلى إيران بعد التخرج في بدايات الثلاثينات.

بدأ بزرك التدريس في شيراز وخلال إقامته بألمانيا اطلع على الأدب والشعر الأوروبى، وبدأ في ترجمة كتبا مشهورة إلى الفارسية، وفي هذا الوقت قابل صادق هدايت وقد كانت هناك العديد من الأشياء المشتركة بينهما، ومن الصعب أن نقول من منهما كان له تأثير أعظم على الآخر، وقد نتج عن أفكارهما الاشتراكية العديد من المقالات والمجلات السياسية، وفي هذا الوقت ظهرت عصبة 53 والتي قادها الدكتور آرانى، وقد كان بزرك علوي واحدا من  أعضاء المجموعة نشاطا.