مصحح اللهجة الصعيدية في الكبير أوي 6 يكشف سر لزمة جزرة وقطمها جحش
قال حسن قناوي مصحح اللهجة الصعيدية بمسلسل الكبير أوي 6، إن تنوع اللهجات في الصعيد يتأثر ببعض العوامل، مثل السن، السفر، والتعليم، كما تطرق إلى شرح بعض اللزمات في المسلسل، مثل جزرة وقطمها جحش.
كواليس مسلسل الكبير أوي 6
وأضاف خلال حواره ببرنامج صباح الخير يا مصر، على القناة الأولى والفضائية المصرية، من تقديم الإعلاميين أحمد عبد الصمد ومنة الشرقاوي: الأستاذ مكي كان بيقولي لما أحب أقول لهدية الموضوع ده انتهى، أوصلها ازاي؟! وطلب مني جملة صعيدية شبهها.. أبي كان عصبيا، وكان كل شوية يقول جزرة وقطمها جحش، يعني محدجش يتكلم فيه تاني، والموضوع انتهى.
وتابع مصحح اللهجة الصعيدية بمسلسل الكبير أوي 6: البلد كلها عندنا بتقول نفس اللزمة ووالدي لم يخترعها، وطلب مني أحمد مكي والمخرج لهجة صعيدية مغرقة في المحلية، حتى يسخر من كلام الكبير ويضحك المشاهدون، وبالتالي فإن المسلسل كان فرصة رائعة لي لتوثيق لهجة محلية.
وأضاف مصحح لهجة الصعيد في مسلسل الكبير أوي 6، أن المسسلسل كان فرصة رائعة له، لتوثيق لهجة محلية، موضحًا أن هذا الأمر لا يمكن أن يتكرر في الدراما العادية، إذ أنّ الكبير أوي 6 يستهدف الكوميديا بعكس الدراما الأخرى التي تستهدف تقديم رسائل معينة.
وأردف: شخصيات المسلسل أصبحت تتحدث بمفردها واستوعبت اللهجات الصعيدية بشكل كامل، إذ بدأ عرض العمل في عام 2010، وقال: كل واحد في الشخصيات وله سكته، زي هجرس وفزاع، لكن المجهود الذي أبذله في الجزء السادس أكبر من الجزء الأول، وذلك بسبب رغبتي في الاجتهاد، أما أبطال العمل فقد استوعبوا اللهجة، وأستاذ مكي ممكن يعمل مشهدين و3 مشاهد لوحده.
