حسن القناوي: لهجة مسلسل الكبير تتحدث بلسان أهل قرى نجع حمادي
قال حسن القناوي، مصحح اللهجة الصعيدية في مسلسل الكبير أوي، إن سر نجاح مسلسل الكبير هو رفعه شعار إحنا مش هنضحك على الصعايدة إحنا هنضحك مع الصعايدة، مشيرا إلى أن لهجة المسلسل تتحدث بلسان أهل محافظة قنا وبالأخص قرى مركز نجع حمادي، مسقط رأسه.
وأضاف القناوي في تصريح خاص لـ القاهرة 24، أنه دائما ما يحاول إحضار اللهجة بالنسبة للواقع من الصعيد الجواني، وأن تتناقض لهجة الكبير، مع جوني، مشيرا إلى أن تنوع اللهجات في الصعيد يتأثر ببعض العوامل، مثل السن، السفر، والتعليم.
مسلسل الكبير أوي
وتابع مصحح اللهجة بمسلسل الكبير، أن عمله يشتمل على عدة محاور منها اختلاف اللهجات، ونطق مخارج الحروف، والملابس خاصة أن كل محافظة تختلف عن الأخرى ببعض مفردات اللهجة كنوع من الانتماء الشخصي لبلدته.
وأكد أن عمله في مسلسل الكبير لم يقتصر على تصحيح مخارج اللهجة الصعيدية ولكنه نقل حياة كاملة للصعيد سواء في الأفراح، والأحزان، والعادات التقاليد والموروثات، مشيرا إلى أن اللهجة الصعيدية لا تقتصر فقط كما يعتقد البعض على تعطيش الجيم ولكن هناك بعض المفردات العديدة في الصعيد خاصة أنها لهجة منطوقة.
