إتاحة التعليق الوصفي السمعي بالعربية لمباريات كأس العالم
تم اختيار المعلق المصري عمرو حسين من قبل الفيفا، ليكون مذيع مباريات كأس العالم 2022 للمكفوفين باللغة العربية، حيث تتاح الخدمة لأول مرة في تاريخ البطولة داخل الاستادات ومن خلال تطبيق الفيفا بلس الجديد.
عمرو حسين معلقا لمباريات كأس العالم للمكفوفين باللغة العربية
و يأتي اختيار عمرو حسين من خلال مشروع تعاون بين الفيفا ومعهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة، بالاشتراك مع مركز CAFE المعتمد رسميا من الفيفا لتقديم التدريب على تقديم خدمة التعليق الوصفي السمعي، حيث حضر عمرو تدريبًات مكثفًة بمقر معهد دراسات الترجمة وتبعه تنفيذ ثلاث مراحل من جلسات التقييم.
و من أهم مميزات هذا الوصف أنه ليس مشابهًا للتعليق على القنوات الرياضية، بقدر ما هو وصف فعلي لمجريات الأحداث كانتقال الكرة من لاعب إلى لاعب، وبعد اللاعب عن خط التماس على سبيل المثال وفي أي جهة وأي مكان، وهذا يعطي صورة واضحة لما يدور في المباراة.
وأكد السيد خوسيه ريتانا، مدير الاستدامة في كأس العالم FIFA قطر 2022، حرص منظمي البطولة على توسيع نطاق خدمة التعليق الوصفي السمعي خلال المونديال المرتقب.
وقال: شهدت بطولة كأس العرب 2021 نجاحًا كبيرًا في تقديم التعليق الوصفي السمعي للمشجعين من ذوي الإعاقة البصرية، ما أتاح لهم الاستمتاع بحضور حفل الافتتاح ومجريات إحدى مباريات البطولة، ونهدف إلى مواصلة توفير هذه الخدمة الهامة على نطاق أوسع خلال منافسات مونديال قطر 2022.
وأشار ريتانا إلى أن توفير التعليق الوصفي السمعي باللغة العربية، مؤشر مهم على الإرث المستدام الذي سترسيه بطولة كأس العالم 2022 للمشجعين من ذوي الإعاقة البصرية بعد إسدال الستار على منافساتها.
