هل قولنا أرضية مشتركة صحيح لغويًّا؟.. مجمع اللغة العربية يجيب
كثيرا ما نستخدم الكثير من الألفاظ والجمل الفصيحة دون أن ندري أن عليها خلافا هل هي صواب لغويا أم خطأ، ومن هذه الاستخدام قولنا أرضية مشتركة، التي أوضح مجمع اللغة العربية جواز استخدامها عدمه.
توضح لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية أن المقصود بتركيب أرضية مشتركة: هو ما يؤلف بين جانبين أو أكثر من تفهُّمات وتوافقات للوصول إلى حلول وتحقيق المصالح المتبادلة.
وأجازت لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية استخدام التركيب السابق وهو قولنا أرضية مشتركة، نظرًا لشيوعه، ووقوعه في سياقات لغوية فصيحة صحيحة، ويوفي في معناه بأغراض التعبير المعاصرة.
أما وجه الاعتراض على استخدام التركيب أرضية مشتركة قبل إجازته، فكان مرده إلى عدم ورود هذا التركيب في المعاجم العربية.
وفي سياق آخر تقدم مجمع اللغة العربية يتقدم مجمع اللغة العربية- إلى قداسة البابا تواضروس الثاني بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية بخالص التعازي والمواساة في ضحايا الحادث المأساوي الذي وقع صباح، أمس الأحد، 14 أغسطس 2022م، في كنسية المنيرة بمنطقة إمبابة بالجيزة؛ سائلًا الله- عز وجل- أن يلهم أسرهم وذويهم الصبر والسلوان.
وكان مجمع اللغة العربية برئاسة الأستاذ الدكتور صلاح فضل، حيث أصدر المجمع الجزء الخامس عشر من المعجم الكبير وهو حرف الصاد.
يقول الدكتور صلاح فضل، رئيس المجمع في تقديمه لحرف الصاد من المعجم الكبير: أصبح من الضروري لمعجم عابر للأجيال يُؤلَّف في منتصف القرن العشرين أن يتسع أفقه ليشمل لغة العلم، فضم سجله ما ذاع من المصطلحات العلمية والفنية ومصطلحات العلوم الإنسانية مراعيًّا دقة التعريف الذى يُوكل به دائمًا إلى أهل الاختصاص؛ ضمانًا للدقة والإيجاز معًا.
