القومي للترجمة يطلق مبادرة إفريقيا تحكي لنشر الوعي المجتمعي للثقافة الإفريقية
أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مبادرة إفريقيا تحكي والتي تهدف إلى نشر الوعي المجتمعي والقومي بجميع روافد الثقافة الأفريقية من آداب وفنون وعلوم متنوعة.
المركز القومي للترجمة يطلق مبادرة أفريقيا تحكي
وفي تصريح صحفي للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة قالت: في إطار تحقيق المركز لرسالته الثقافية والتنويرية، يطلق المركز القومي للترجمة مبادرة إفريقيا تحكي والتي تهدف إلى إطلاق أول نشرة إلكترونية مختصة بالشأن الأفريقي والتي تهدف إلى التركيز على الإنتاج الأدبي الأفريقي سواء التراثي أو المعاصر، الذي يعبر بصدق عن معالم الثقافة الأفريقية وحضارتها الثرية والمتنوعة.
وأضافت كرمة سامي: تُعنى هذه المبادرة بتقديم عروض أو بترجمة مختارات قصيرة، بمثابة عينات دالة، من طرح الفكر الأفريقي الإبداعي في كافة مجالات الكتابة إلى اللغة العربية، سواء عن اللغات الإفريقية المحلية أو عن اللغات الدولية كالإنجليزية والفرنسية، شريطة أن تكون الدارسة أو ترجمة العينة عن لغة العمل الأصلية، وكذلك يوجه المركز الدعوة للباحثين لنشر مستخلصات رسائلهم العلمية وأبحاثهم في مختلف المجالات الثقافية والأفريقية.
وكان المركز القومي للترجمة أعلن مؤخرا عن ورشة تدريبية للترجمة الأدبية من اللغة الصينية إلى اللغة العربية لمدة 7 أيام منفصلة، بهدف إتاحة الفرصة للمتدربين لاكتساب مهارات الترجمة الأدبية عن اللغة الصينية، وتطوير قدرة المتدربين على الترجمة التحريرية، وإثراء معرفتهم من خلال ترجمة عدد من النصوص الأدبية المتنوعة، بالإضافة إلى التدريبات والمناقشات التفاعلية المتاحة بين المدرب والمتدربين.
