مجمع اللغة العربية يجيز مقولة أنشطة تحت السلم
مقولة أنشطة تحت السلم واحدة من العبارات التي تتكرر كثيرا في وسائل الإعلام المكتوبة والمرئية، خصوصا في المجال الاقتصادي.
وعلى الرغم من شيوع استخدام الجملة كثيرًا فإنها كانت حتى وقت قريب تعد خطأ لغويًّا من قبل مجمع اللغة العربية حتى أجازتها مؤخرا لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع وأعدتها صحيحة لغويا.
ويوضح مجمع اللغة العربية أن مقولة أَنْشِطة تَحْتَ السُّلَّم يقصد بها المنتجات التي لا يُعرف صانعها، ولا تُراعى فيها المعايير والشروط المقررة وكان وجه الاعتراض عليها أنها لم ترد في المعاجم العربية.
مجمع اللغة العربية يجيز مقولة أنشطة تحت السلم
وأجازت لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية مؤخرا عبارة أَنْشِطة تَحْتَ السُّلَّم، نظرًا لشيوعها حديثًا في الدلالة المحددة المذكورة؛ اعتمادًا على ما يشبه الاستعارة، فما تحت السلم – في البيوت ونحوها – يكون عادة منطقة مظلمة، فشُبِّه به المصنع المجهول الهوية المتجاهل للمقاييس المرعيَّة، في الغموض وعدم الشفافية، وحُذِف المشبَّه، وذُكر لفظ المشبَّه به.
يذكر أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة برئاسة الدكتور صلاح فضل، أصدر مؤخرا الجزء الخامس عشر من المعجم الكبير وهو حرف الصاد.
ويقول الدكتور صلاح فضل، رئيس المجمع في تقديمه لحرف الصاد من المعجم الكبير: أصبح من الضروري لمعجم عابر للأجيال يُؤلَّف في منتصف القرن العشرين أن يتسع أفقه ليشمل لغة العلم، فضم سجله ما ذاع من المصطلحات العلمية والفنية ومصطلحات العلوم الإنسانية مراعيًّا دقة التعريف الذى يُوكل به دائمًا إلى أهل الاختصاص؛ ضمانًا للدقة والإيجاز معًا.
