قريبًا.. صدور رواية الطوق والإسورة عن المركز القومي للترجمة باللغة الروسية

يصدر قريبًا أول كتاب ضمن مشروع الترجمة عن اللغة العربية بالمركز القومي للترجمة؛ رواية الطوق والإسورة للكاتب الكبير يحيي الطاهر عبد الله مترجمة إلى اللغة الروسية.

تدور رواية الطوق والإسورة في قرية بجنوب الصعيد حول أسرة منكوبة؛ حيث الزوجة التي تعيش مع زوج مشلول ومصاب بالسل وابنتهما فهيمة، فيما سافر نجلهما بحثا عن الرزق.

قريبا صدور رواية الطوق والإسورة عن المركز القومي للترجمة باللغة الروسية

تتزوج الابنة - حدادًا يعمل في القرية، ولكنه عاجز جنسيًا؛ تسعى الام لإيجاد حل لهذه المشكلة، فيحدث الحمل بطريقة غير مشروعة داخل المعبد، وتنجب المولودة فرحانة التي لا يعترف بها الأب لعلمه بعجزه جنسيًا، وتمرض فهيمة، وتموت لعلاجها بشكل بدائي.

تمر السنوات وتسعى فرحانة الحفيدة مع جدتها حزينة، لكسب قوتها، وتحمل فرحانة سفاحا، ويعود خالها مصطفى بعد سفره الطويل، وتنتهي الأحداث بقتل فرحانة لارتكابها الخطيئة وحملها سفاحا.

الأديب يحيى الطاهر عبد الله، من مواليد 30 أبريل 1938 بقرية الكرنك بمحافظة الأقصر بصعيد مصر، وواحد من الستينات وملقب بشاعر القصة القصيرة.

ورغم وفاته المبكرة، ترك يحيى الطاهر عبد الله عددًا من المؤلفات: ثلاث شجيرات تثمر برتقالا، الدف والصندوق، الطوق والأسورة، أنا وهي وزهور العالم، الحقائق القديمة صالحة لإثارة الدهشة، حكايات للأمير حتى ينام، تصاوير من التراب والماء والشمس، حكاية على لسان كلب، الرقصة المباحة.