مكتبة الإسكندرية تنعى شيخ المترجمين محمد العناني: ترك كنزًا من المؤلفات
نعت مكتبة الإسكندرية، شيخ المترجمين المصريين المفكر والناقد الدكتور محمد العناني، والذي وافته المنية اليوم الثلاثاء الموافق 3 يناير 2023.
نعي مكتبة الإسكندرية الراحل محمد العناني
وقالت مكتبة الإسكندرية، في بيان لها منذ قليل: ببالغ الحزن والأسى، تنعى الراحل الدكتور محمد العناني؛ آملين أن يتغمده الله عز وجل بواسع رحمته.
كنز من المؤلفات
وتقدم الدكتور أحمد زايد، مدير مكتبة الإسكندرية، نيابة عن إدارة المكتبة وجميع العاملين بها، بخالص العزاء لأسرة ومحبي الراحل، راجيًا الله تعالى أن يلهمهم الصبر والسلوان، مؤكدا أن الراحل الكبير قد ترك للمكتبة العربية كنز من المؤلفات والترجمات ما خلّد اسمه بحروف من نور.
شيخ المؤلفين محمد العناني
جدير بالذكر أن الراحل محمد عناني، وُلد في مدينة رشيد عام 1939، وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة القاهرة عام 1959، وحصل على الماجستير من جامعة لندن عام 1970، والدكتوراه من جامعة "ريدنغ" عام 1975.
وعمل عناني محاضرًا ثم رئيسًا لقسم اللغة الإنجليزية بالجامعة بين عامَي 1993 - 1999، على مدار 6 عقود صدر له نحو 130 كتابًا باللغتين العربية والإنجليزية، ومن أعماله الإبداعية: السجين والسجَّان، وجاسوس في قصر السلطان، أما مُؤلَّفاته العلمية في الترجمة والنقد الأدبي فمنها: الترجمة الأسلوبية، النقد التحليلي، والترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق.
ونال الدكتور محمد عناني؛ العديدَ من الجوائز العلمية منها: جائزة الدولة في الترجمة، جائزة الدولة في الآداب، جائزة الملك عبد الله الدولية في الترجمة، جائزة رفاعة الطهطاوي في الترجمة، وجائزة منظمة الأليسكو للعلوم والثقافة.
