أثارت السخرية.. لوحة إرشادات مرورية تثير الجدل بسوهاج | صور

أثارت لوحة إرشادات مرورية بمدينة سوهاج، جدل المواطنين ومستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، لاستخدامها ترجمة حرفية باللغة الإنجليزية، للشوارع والمصالح الحكومية على طريقة جوجل، الأمر الذي تسبب في سخرية كبيرة لدى أهالي المحافظة.

لوحة إرشادية تثير سخرية المواطنين بسوهاج

وتحولت مواقع وصفحات موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك، إلى حالة من السخرية الشديدة بعد نشر اللوحة الإرشادية والتي جاء فيها الشرح والترجمة كالتالي:

الديوان العام لمحافظة سوهاج بترجمة حرفية: 

Diwan eami Muhafzat Ssohag

وترجمة منطقة (مدينة ناصر - Madinat Nasir)

وترجمة (مطار سوهاج الدولي إلى Matar sohag Alduwlaa)

وترجمة كلمة (جامعة سوهاج الجديدة إلى - Jamieat sohag aljadada).

لوحة إرشادية أخرى بمدينة جرجا جنوب المحافظة 

ولم يقف الأمر عند هذا الحد بل ظهرت هناك لافتة إرشادية أخرى وضعتها رئاسة مركز ومدينة جرجا في أحد الميادين جنوب المحافظة، وهو ما زاد من سخرية المواطنين الذين جاءت ردودهم وتعليقاتهم كالتالي:

من جانبه أوضح مصدر بالديوان العام لمحافظة سوهاج، أنه جارٍ الوقوف على حقيقة الواقعة والتأكد من صحتها أو عدمه، لمعرفة تفاصيلها وفتح تحقيق موسع بشأنها.