تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية للصديق والحبيب.. Joyeux anniversaire

يبحث العديد من الأفراد عن تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية، حيث التهنئة المختلفة والمميزة بكلمات وعبارات يعشق نطقها الكثير من الأشخاص، وهي اللغة التي يتحدث بها 480 مليون شخص حول العالم، كما إنها تحتل المرتبة الثانية كأكثر لغة انتشارا حول العالم من حيث التعليم والنطق بها، مع العلم أن 20 مارس هو اليوم العالمي لـ اللغة الفرنسية، ونظرا للاهتمام بهذه اللغة تحديدا، سنرصد لكم عبر القاهرة 24، تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية للصديق والحبيب.

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية

يود الكثيرون تقديم تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية، لتكون تهنئة رقيقة وحصرية وغير تقليدية، فبدلا من استخدام اللغة العامية بكلمات قد تكون مستهلكة، يمكن استعمال تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية، خاصًة إذا كان صاحب عيد الميلاد يجيد هذه اللغة كتابة ومحادثة، وبالتالي سيشعر من الطرف الآخر مشاركته في اهتماماته باللغة الفرنسية، مع العلم أن عيد ميلاد سعيد بالفرنسية يتم كتابتها " joyeux anniversaire"، وهو ما يقابلها باللغة الإنجليزية “happy birthday”

نقترح لكم عبارات تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية كالتالي:

• Bonne année، mon cher ami، j’espère que cette année sera différente de toutes les années précédentes de ta vie، et qu’elle sera pour toi le début de la bonté، des bénédictions et du bonheur.
• الترجمة: كل عام وأنت بخير يا صديقي الغالي، أتمنى أن تكون هذه السنة مختلفة عن كل ما سبق من سنوات حياتك، وأن تكون بداية الخير والبركات والسعادة عليك.

• Je vous félicite pour votre anniversaire et vous souhaite du bonheur dans le reste de votre vie، vous êtes l’une des meilleures personnes que j’ai connues dans ma vie، qui mérite tout le meilleur et la joie.
• الترجمة: أُهنئك بمُناسبة عيد ميلادك وأتمنى أن تحل السعادة عليك في الباقي من حياتك، فأنت من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم في حياتي، ويستحقون كل الخير والفرحة.

• Je voudrais être la première personne à te féliciter pour ton anniversaire spécial، chaque année tu es à mes côtés pour me soutenir à chaque instant de ma vies، chaque année tu es belle، ma chère soeur.
• الترجمة: حبيت أكون أول شخص يهنئكِ بيوم ميلادك المميز، كل عام وأنتِ بجانبي تسانديني في كل لحظة من حياتي، كل عام وأنتِ جميلة يا أختي الغالية.

• Chaque année et tu es mon premier et dernier amour، chaque année et ton sourire se dessine sur ton visage qui ne s’en va jamais، c’est la source de ma force tout le temps، que Dieu te bénisse dans ma vie، ma vie.
• الترجمة: كل عام وأنت حبيبي الأول والأخير، كل عام وابتسامتك مرسومة على وجهك لا تغيب أبدًا، فهي مصدر قوتي طوال الوقت، أدامك الله في حياتي يا عمري.

• Aujourd’hui est l’anniversaire de la personne la plus précieuse de ma vie. Chaque année، tu es la lumière qui éclaire toujours mon chemin. Je te souhaite une meilleure nouvelle année que les années précédentes.
• الترجمة: اليوم يوم عيد ميلاد أغلى شخص بحياتي، كل عام أنت النور الذي دائمًا ما يضيء لي طريقي، أتمنى لك عام جديد أفضل من الأعوام السابقة.

• Je ne pense pas qu’il y ait assez de mots pour t’exprimer à quel point je suis heureux le jour de ton anniversaire، j’aime tellement ce jour parce que tu es venu au monde pour être mon partenaire à tout moment.
• الترجمة: لا أشعر أن هناك كلمات كافية لتعبر لك عن مدى سعادتي بيوم ميلادك، فأنا أحب هذا اليوم كثيرًا لأن فيه قد جئت أنت إلى الدنيا لتكون بعد ذلك شريكي في كل أوقاتي.

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية للصديق

إذا ما كان لديكم صديق يدرس اللغة الفرنسية ويهتم بأمرها، فإننا نرشح لكم تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لإهدائها إياه في عيد ميلاده بواحدة من هذه الرسائل الرقيقة:

• “Les années passent et tu es à mes côtés، mon cher ami، je ne me souviens pas que tu m’aies déçu un jour، tu es le véritable exemple d’un ami loyal et fidèle. Je te félicite aujourd’hui pour ton anniversaire et j’espère que le bonheur et le confort psychologique durera sur vous. Joyeux anniversaire، mes très chers amis.
• الترجمة: تمر السنين وأنت بجانبي يا صديقي العزيز، لا أتذكر أنك خذلتني يومًا ما، فأنت المثال الحقيقي للصديق الوفي المخلص، أهنئك اليوم بمناسبة عيد ميلادك وأتمنى أن تدوم السعادة والراحة النفسية عليك، عيد ميلاد سعيد يا أغلى أصدقائي.

• “Je trouve toujours que tu es ma seule source de bonheur، et la seule personne à qui je parle confortablement de quoi que ce soit، j’ai l’impression de parler à la deuxième version de moi-même، donc j’ai l’impression qu’aujourd’hui c’est mon anniversaire، moi aussi، pas à toi seul، je te souhaite une bonne journée et un joyeux anniversaire de l’Aïd”.
• الترجمة: دائمًا ما أجد أنك مصدر سعادتي الوحيد، والشخص الوحيد الذي أستريح عند التحدث معه في أي أمر كان، فأنا أشعر بأنني أتحدث مع النسخة الثانية من نفسي، لذا فإن اليوم هو ذكرى ميلاد ولادتي أنا الآخر وليس يومك وحدك، أتمنى لك يومًا ممتع وعيد ميلاد سعيد عليك.

• “Joyeux anniversaire est le mot traditionnel pour les voeux d’anniversaire، mais tu étais et tu es toujours la personne la plus spéciale pour moi dans la vie، alors je voulais aussi te dire quelque chose de spécial que je n’avais dit à personne auparavant. Tu seras heureux avec ça pour le reste de ta vie، je veux que ton beau sourire reste sur ton visage toute la vie”.
• الترجمة: عيد ميلاد سعيد هي الكلمة التقليدية للتهنئة بعيد الميلاد، لكنك كنت وما زلت الشخص الأكثر تميزًا بالنسبة لي في الحياة، لذا أردت أن أقول لك كلام مميز أيضًا لم أقله لأحد من قبل، أتمنى أن تكون هذه السنة وقتك المناسب لعمل الكثير من الذكريات الجميلة التي تسعد بها طوال حياتك، فأنا أرغب في أن تظل ابتسامتك الجميلة على وجهك طوال العمر”.

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لأختي

ولتقديم تهنئة عيد ميلاد أختي باللغة الفرنسية، فقد أوضحنا لكم سابقا رسائل تهنئة باللغة العربية، ونقدم لكم الآن رسائل تهنئة بالفرنسية، وهو ما يمكن تحويله إلى أي لغة أخرى يهتم بها صاحب عيد الميلاد، حيث اللغة اليابانية أو الإنجليزية أو الصينية أو الكورية وغيرها من لغات يمكن استعمالها في تهنئة عيد ميلاد شخص تحبه باستعمال ترجمة جوجل.

Joyeux anniversaire، chère sœur، je vous félicite à l’occasion de votre anniversaire، et je vous souhaite une longue vie et réaliser tout ce que vous souhaitez dans la nouvelle année de votre vie، si Dieu le veut.

الترجمة: عيد ميلاد سعيد اختي الغالية أقوم بتهنئتك بعيد ميلادك واتمنى لك العمر الطويل وتحققي كل ما تتمنيه في السنة الجديدة من عمرك وعقبال مليون سنة كلها سعادة، وأن يبارك لك الله عز وجل في عمرك.

 

Ma sœur، ma chère، joyeux anniversaire chaque année، et tu vas bien، si Dieu le veut، fête les vacances et le bonheur.

الترجمة: اختي حبيبتي عيد ميلاد سعيد كل عام وأنتي بخير وسعادة.

 

vous souhaite tout le meilleur dans les années à venir de votre vie، car vous êtes le meilleur des hommes. Seul le bien n’est pas venu de vous et vous ne méritez que les meilleures choses. Que Dieu vous accorde le bien et la joie dans votre vi

الترجمة: أتمنى لك الخير كله في سنوات عمرك التي ستأتي لأنك أفضل الرجال، لم يبدر منك إلا كل خير ولا تستحق غير الأمور الجيدة فاللهم ارزقه الخير والفرحة في حياته.

 

Bonne année à vous، les personnes les plus précieuses de mon cœur. Je vous souhaite longue vie، bon travail، joie et espoir. Vous êtes pleine de nuit، joyeux anniversaire.  Votre anniversaire est un champ de fleurs qui réjouit les cœurs.

الترجمة: كل عام وأنتم بخير يا غالي على قلبي، أتمنى لك العمر الطويل والعمل الجيد والفرحة والأمل، أنت كبدر الليل المكتمل، عيد ميلاد سعيد.

تهنئة عيد ميلاد حبيبي بالفرنسية

استكمالا لرصد تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية، ستكون تهنئة عيد ميلاد الحبيب من أكثر التهاني التي يتزايد البحث عنها، ولحسن الحظ تبدع اللغة الفرنسية بكلمات الحب المنطوقة بشكل يملئه الدلع والدلال، ولذلك تهتم بها الكثير من النساء ليتم إهدائها للحبيب الزوج والخطيب كالتالي:

Aujourd’hui، c’est l’anniversaire de la personne qui répand la joie et la positivité tout autour. Que votre anniversaire et votre vie soient aussi merveilleux que vous

الترجمة: اليوم هو عيد ميلاد الشخص الذي ينشر الفرح والإيجابية في كل مكان. أتمنى أن يكون عيد ميلادك وحياتك رائعة مثلك أنت

 

Que cette journée vous apporte une joie sans fin et des tonnes de précieux souvenirs Vous êtes très spécial et c’est pourquoi vous devez flotter avec beaucoup de sourires sur votre joli visage. Bon anniversaire.

الترجمة: أتمنى أن هذا اليوم يقوم بجلب الفرحة التي لا تنتهي والذكريات الجميلة، فأنت شخص مميز للغاية ولذلك يجب ألا تغيب الابتسامات عن وجهك الجميل. عيد ميلاد سعيد.

 

Laissez tous vos rêves prendre feu et allumez vos bougies d’anniversaire avec ça. Passez un magnifique anniversaire.

الترجمة: اترك جميع أحلامك تقوم بإشعال النار وإضاءة شموع عيد ميلادك بها، أتمنى لك عيد ميلاد مميز.