اقتباسات أدبية مفضلة للرئيس الصيني.. كيف استمد شي جين بينج الحكمة من الكلاسيكيات الصينية للقضايا المعاصرة؟

نشرت مجموعة الصين للإعلام سي إم جي، حلقة جديدة من الموسم الثاني من سلسلة الفيديو "اقتباسات أدبية مفضلة للرئيس شي جين بينغ"، قبل رحلة الرئيس شي المرتقبة إلى جوهانسبرج لحضور قمة البريكس الـ15 وزيارة الدولة لجنوب إفريقيا. وبدأ بث البرنامج على 62 وسيلة إعلامية رئيسية في 38 دولة إفريقية اعتبارًا من يوم الأحد 20 أغسطس.

وتوضح السلسلة، التي تعرض اقتباسات شي من القصص الصينية القديمة والكلاسيكيات في خطاباته ومقالاته، المستوى الثقافي الرفيع لشي واهتمامه الكبير بالشعب وحبه العميق للأمة، كما تستخرج وتفسر الثقافة الصينية التقليدية الواسعة والعميقة التي تحتوي على دلالات العصر الجديد وقيم العولمة.

استمد الرئيس الصيني شي جين بينغ الحكمة من الكلاسيكيات الصينية القديمة لتسليط الضوء على أهمية حماية البيئة في كلمة ألقاها في حفل افتتاح معرض بكين الدولي للبستنة في أبريل 2019.

وشدد الرئيس في كلمته على التوازن بين حماية البيئة والتنمية البشرية، وحثّ العالم على اتباع فلسفة تهتم بالطبيعة.

وتوضح الحلقة أن الرئيس الصيني شي جين بينغ استند في يوليو 2014 إلى الأدب الصيني القديم للتأكيد على العدالة فوق المصالح في التعاون الدولي في خطاب ألقاه في جامعة سيول الوطنية في جمهورية كوريا.

وذكر أنه دائما ما يستخدم شي اقتباسات حية ومفيدة من الكلاسيكيات الصينية. في خطابه حول الصداقة بين الصين وجمهورية كوريا، شدد شي أنه في عصر العولمة الاقتصادية السريعة، يجب على جميع الدول التخلي عن عقلية المحصل الصفري التي عفا عليها الزمن، والاستمرار في تحقيق المنفعة المتبادلة مع تحقيق النتائج المربحة للجميع والتنمية المشتركة.

وقال شي في خطابه: "لا ينبغي للدولة أن تأخذ المكاسب المالية كمنفعة، بل العدالة كمنفعة لها. في التعاون الدولي، يجب أن تعلق الدولة أهمية أكبر على العدالة، أكثر من المصالح المادية. لطالما دعت الأمة الصينية إلى أن ’الشخص الفضيل يتخذ من الصلاح مبدأ أساسيا للحياة‘، مشددة على أن الثروات والأوسمة المكتسبة عن طريق الإثم لا معنى لها بالنسبة لي‘".

وجاءت جملة "لا ينبغي للدولة أن تأخذ المكاسب المالية كمنفعة، بل العدالة كمنفعة لها" من كتاب سجلات الآداب، فيما جاءت الجملتان الأخريان من تعاليم كونفوشيوس.

وقال شي: الاستخدام المعقول والمحسوب‘للموارد الطبيعية هو جوهر الحضارة البيئية. ونحن بحاجة إلى تعميم أسلوب حياة أبسط وأكثر اخضرارا ومنخفض الكربون. ونعارض الإفراط، ونشجع ثقافة العيش الأخضر والعيش بصحة. ويتعين علينا توعية الناس لحماية البيئة، والحفاظ على النظام الإيكولوجي، وتشكيل منظومة حماية البيئة التي يشارك فيها المجتمع كله، وجعل فكرة حماية البيئة تصبح ثقافة رئيسية في الحياة الاجتماعية.

وجاء "الاستخدام المحسوب للموارد الطبيعية" من اقتراح سياسة من قبل لو تشي في عهد أسرة تانغ (618-907). ورأى لو أن ما يمكن أن تقدّمه الطبيعة وما يمكن أن ينتجه البشر لهما حدود. لذلك يجب على الناس الحصول على الموارد الطبيعية واستخدامها بطريقة محسوبة ومنضبطة.

لقد تعلّمت الحكومة الصينية اليوم من الحكمة القديمة وأدرجت الفكرة في جهودها لمواصلة التنمية الخضراء. وتهدف الصين إلى بلوغ ذروة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون قبل عام 2030 وتحقيق حياد الكربون قبل عام 2060.

وفي جلسة دراسة مع مسؤولين على مستوى المقاطعات والوزارات في يناير 2016، استخدم شي الاقتباسات من كونفوشيوس ومنشيوس للتأكيد على أهمية فلسفة التنمية المشتركة.

وقال كونفوشيوس: القلة لا تدعو للقلق لكن عدم المساواة يسبب قلقا شديدا، الفقر لا يثير الخوف بيد أن عدم الاطمئنان أمر كريه.

ومن جانبه قال منشيوس: يجب حسن المعاملة مع كل المسنين، وإتقان الرعاية لكل الأطفال.