جامعة القاهرة تعقد ورشة عمل عن الترجمة القانونية
أعلن مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية عن عقد ورشة عمل اليوم الواحد "مدخل إلي الترجمة القانونية فرنسي - عربي، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 17 أكتوبر 2023، من الساعة الثالثة عصرًا حتى الساعة الثامنة مساءًا.
عقد ورشة عمل عن الترجمة القانونية
كشفت جامعة القاهرة ان ورشة العمل تتناول المحاور التالية:
1. مصطلحات تخصصية وتطبيقات علي ترجمتها في سياقها
2. ميثاق شرف مهنة المحاماة وتدريبات علي ترجمة مواده
3. دراسة نماذج عقود باللغة الفرنسية والعربية عقد توكيل، عقد بيع، عقد ايجار.
في وقت سابق أجرى الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس جامعة القاهرة، جولة تفقدية بجامعة القاهرة الدولية بمدينة 6 أكتوبر لمتابعة سير العملية التعليمية والتي انطلقت الدراسة بها للمرة الأولى العام الجامعي الحالي 2023 - 2024.
واطمأن الدكتور الخشت، خلال جولته على انتظام الدراسة بالقاعات والتي تم تجهيزها وفقًا لأحدث المواصفات والمعايير وأنظمة الجامعات الذكية، كما اطمأن على تواجد أعضاء هيئة التدريس والطلاب وانتظام المحاضرات.
ورحب الدكتور محمد الخشت، بالطلاب الجدد ووجه لهم التهنئة بالعام الدراسي الجديد، وانتمائهم لجامعة القاهرة الدولية التي تعد علامة مميزة ونقلة نوعية في مجال التعليم العالي في مصر، كما استمع لمقترحاتهم وطلباتهم ووعدهم بالاستجابة الفورية.
وخلال الجولة وجه الدكتور الخشت، بعض النصائح التي تساعدهم في تنمية مهاراتهم المختلفة، وحثهم على ضرورة الاجتهاد والسعي من أجل الوصول إلى الأهداف المنشودة، مع ضرورة أن يكون لهم هدف مرحلي، وأن يكون لهم غاية استراتيجية؛ وإن فشلت حاول ثم حاول، فالصواب لا يأتي دوما إلا بعد محاولات خاطئة، كما أكد عليهم عدم الاعتماد على الحظ بل لابد من الإرادة والتخطيط والعمل المتقن واتباع كل الوسائل الصحيحة المؤدية لتحقيق الهدف.
