عمر الشناوي: اللغة العربية الفصحى كانت هتفصل المشاهد عن الاستمتاع بالحشاشين
علق الفنان عمر الشناوي، على انتقادات استخدام اللهجة المصرية العامية خلال أحداث مسلسل الحشاشين بطولة الفنان كريم عبد العزيز، والذي عُرض في السباق الرمضاني 2024.
وقال عمر الشناوي، في حواره مع القاهرة 24: أصل لغة جماعة الحشاشين هي الفارسية وليس لها أي علاقة باللغة العربية، هل سنغير اللغة لـ لغة العصر الحالي أم الماضي؟ نحن بالفعل غيرنا اللغة ما الذي سيحكمنا أن تكون باللغة العربية الفصحى، وإذا نظرنا إلى الأمريكان نجد أنهم قدموا قصة علاء الدين باللغة الإنجليزية ما يناسب المتفرج لديهم.
وواصل عمر الشناوي: إذا استخدمنا اللغة العربية الفصحى في مسلسل الحشاشين، كانت هتفصل المشاهد عن الاستمتاع بالعمل خاصة أن اللغة يمكن أن تكون تحديا للبعض الذي لا يجيدها، والقائمون على العمل اختاروا الأقرب إلى الجمهور، وفي اعتقادي أن المؤلف عبد الرحيم كمال والمخرج بيتر ميمي، ربطوا اللغة بالطبقة الاجتماعية، حيث كلما زادت كلما أصبحت اللغة أقوى.
مسلسل الحشاشين
مسلسل الحشاشين تدور أحداثه في القرن الحادي عشر، حيث حسن الصباح قائد الجماعة التي تتولى اغتيال شخصيات مسؤولة ومرموقة، ويؤدي نيقولا معوض في المسلسل دور الشاعر والعالم عمر الخيام، وأحد أصدقاء الصباح.
وشارك في بطولة مسلسل الحشاشين كلًا من: الفنان كريم عبد العزيز، ونيقولا معوض، وفتحي عبد الوهاب، وأحمد عيد، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي، وإنتاج سينرجي للإنتاج الفني.
