خالد الجوادي: أقنعنا كولر بضم أحمد رفعت ومشاركته مع ناديين حالت دون تواجده بالأهلي
قال خالد الجوادي مترجم السويسري مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم، والذي قبلت الإدارة استقالته، إن أحمد رفعت كان سيأتي إلى الأهلي بعد عودته من الإمارات، وإدارة الأهلي أرادت مني إقناع كولر بذلك، ولم تتم الصفقة رغم اقتناعه به بسبب مشاركته مع ناديين في موسم واحد.
تصريحات خالد الجوادي مترجم كولر
وأضاف الجوادي خلال تصريحاته لبرنامج هاتريك، أن سيد عبد الحفيظ شخصية ملهمة وتعلمت منه الكثير خلال فترة عملي، كما أن علاقتي كانت جيدة جدا مع خالد بيبو حتى على المستوى الشخصي، وظلم كثيرًا ولم يحصل على فرصته الكافية، وهمه الأول كان إرضاء كولر وحاول فهمه لكن هذا أُخذ عليه في النهاية.
وأضاف: تفاجأت من هتاف الجمهور باسمي قبل مباراة سموحة لأنها المرة الأولى التي يحدث ذلك، ووجهت الشكر للجمهور، لكن تفاجأت بعدم هتافهم للاعبين أيضًا، وفي نهاية المباراة جمهور الأهلي صعب عليّ بعد دخول اللاعبين لغرف الملابس وعدم التعامل معهم.
واستطرد: دخلت إلى غرفة خلع الملابس ومحمد الشناوي أخبرني أن الجمهور تلفظ بألفاظ ضد عبد المنعم وكهربا، وأنهم لن يحتفلوا مع الجمهور الذي سب اللاعبين وسيحتفلوا داخل غرف خلع الملابس.
وأردف: المترجم في أوروبا له أدوار مركبة وليس الترجمة فقط وكان هناك دورًا موكلًا لي من كولر بالحديث مع بعض اللاعبين لشرح أسباب عدم مشاركاتهم والجهاز الفني السويسري طلب تواجدي ضمن المساعدين لكولر بشكل رسمي.
