كلمة كل 15 ثانية.. مدير تعليمية قوص يكرم “صفية” لنبوغها في الترجمة الإنجليزية
كرم الدكتور عربي أبو زيد، مدير إدارة قوص التعليمية، اليوم الأحد، طالبة بالصف السادس الابتدائي، بمدرسة الشيخ أبو بكر بالعيايشا الابتدائية، والتي تعد نابغة من نوابغ الترجمة لتحقيقها رقمًا قياسيًا جديدًا في الترجمة.
جاء ذلك خلال الحفل الذي أقامته إدارة المدرسة لتكريم النابغين وحفظة القرآن الكريم.
ووجه مدير تعليم قوص، بضرورة الاهتمام بالطالبة وتدريبها على الجمل الطويلة.
وقال علي العمدة مدير مدرسة الشيخ أبو بكر الابتدائية لـ”القاهرة 24″، إن الطالبة صفية تستطيع ترجمة عدد 300 كلمة في أقل من المعدل القياسي لتلاميذ المرحلة الابتدائية، بمعدل كلمة في ربع ثانية حسب تقديرات إدارة المدرسة، مشيرًا إلى أن الترجمة كانت ما بين نصوص وكلمات.
الدكتورة هبة القاضي، مدرس اللغويات والترجمة بجامعة جنوب الوادي، أشارت إلى أن الترجمة مرتبطة بآليات التذكر واستخدام واسترجاع اللغة، ويختلف من ترجمة مفردات منفصلة إلى نصوص، مؤكدةً أن ترجمة الطالبات لكلمات في معدل قياسي في المرحلة الابتدائية، يدل على القدرة الفائقة، مطالبة برعاية الطالبة وتكريمها.
