مجمع اللغة العربية يجيز مقولة ازدواجية المعايير
عبارة ازدواجية المعايير واحدة العبارات المستخدمة كثيرا في اللغة العربية خاصة في مجال الإعلام، ومع ذلك كانت تعد هذ العبارة من قبيل الخطأ اللغوي، حتى أجازتها لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية.
مجمع اللغة يجيز قولنا ازدواجية المعايير
والمقصود بتركيب ازدواجية المعايير: التعامل مع القضايا بأكثر من معيار بطريقة تنافى العدالة ودون سبب مقبول، وقد أجاز لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية استخدم التركيب لغويا، مستندة إلى أن هذا التركيب يتألف من مصدر صناعي هو ازدواجية وقع مضافًا، وجمع تكسير وَرَدَ على إحدى صيغتي منتهى الجموع معايير جمع معيار، وقع مضافًا إليه. والتركيب الشائع مطابق لخصائص العربية في الصوغ والتأليف ومعبِّر تعبيرًا واضحًا عن تناقض المواقف، وعدم عدالتها إزاء القضايا، والأحداث.
أما عن وجه الاعتراض على استخدام قولنا ازدواجية العدالة قبل ذلك لعدم ورود هذا التركيب في المعاجم العربية.
يذكر أن مجمع اللغة العربية، برئاسة الدكتور صلاح فضل رد على استفسار مصلحة الخزانة العامة وسك العملة حول الكتابة اللغوية الصحيحة على العملة الجديدة فئة 2 جنيه.
وأوصى المجمع باعتماد 2 جُنَيْهان لوضعها على أحد وجهي العملة الجديدة، على أن يُكتب الرقم 2 فوق كلمة جُنَيْهان مضبوطة بالشكل؛ وذلك تيسيرًا على العامة الذين يستهدون دائمًا بالرقم، ثم كتابة كلمة جُنَيْهان مضبوطة بالشكل أسفل الرقم؛ وبهذا يكون الاختيار قد عبَّر عن قيمة العملة حسابيًّا ولغويًّا.
